Characters remaining: 500/500
Translation

lá áo

Academic
Friendly

Le terme vietnamien "lá áo" peut être traduit littéralement par "feuille de vêtement". C'est une expression qui fait référence à la partie extérieure ou à la couche visible d'un vêtement, mais il est souvent utilisé dans un contexte spécifique.

Explication

Dans le contexte de la mode vietnamienne, "lá áo" désigne souvent le "vêtement" ou plus précisément, une partie d’un vêtement traditionnel. Par exemple, dans la culture vietnamienne, on parle souvent de "áo dài", qui est une robe traditionnelle. Le terme "lá áo" peut également évoquer des aspects de la mode ou de la couture.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "lá áo" lorsque vous parlez de vêtements, en particulier dans des contextes liés à la couture, la mode ou la culture vietnamienne. Par exemple, en mentionnant des vêtements traditionnels ou en discutant des styles vestimentaires.

Exemple
  • Phrase simple: "Lá áo truyền thống của người Việt Nam rất đẹp." (Les vêtements traditionnels des Vietnamiens sont très beaux.)
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lá áo" peut être utilisé pour décrire le style ou le design d'un vêtement, en faisant référence à la manière dont il est confectionné ou à ses détails esthétiques.

Variantes de mots
  • "Áo" : signifie simplement "vêtement" ou "chemise".
  • "" : signifie "feuille", mais dans ce contexte, il est utilisé pour parler d'une couche ou d'une partie.
Différents sens

En dehors du contexte vestimentaire, "lá áo" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire quelque chose qui recouvre ou protège, comme une couverture ou une couche de quelque chose.

Synonymes
  • "Váy" : qui signifie "jupe" ou "robe".
  • "Trang phục" : qui signifie "vêtements" en général.
  1. robe
    • lá áo xì-gà
      robe d'une cigare

Comments and discussion on the word "lá áo"